Mar imenso.
Mar do Mundo.
Mar cuja dona e Rainha é Yemanjá!

Àgo Ìyá Orí! Odò-Ìyá Yemojá! Àse!
Licença mãe da cabeça!
Odò-Ìyá Yemanjá! Àse!

Àgo Minha Mãe Yemanjá.
Sua bênção minha Mãe amada!
Sua bênção minha Mãe Yemanjá!
A ti todo meu Amor, respeito e gratidão.
Mãe Rainha do Mar alicerce da minha obra.
Ar que eu respiro e porto sempre seguro.
Que as águas do seu reino sempre purifiquem meus pensamentos e minhas falhas.
Que eu sempre conte com teu Àse e com seu colo materno.
Tu que é a Senhora de todas as Cabeças.
Mãe do Mundo.
Agradeço seu amor e sua força que eu sempre posso contar.

Odò-Ìyá! Ìyá mi Yemojá! Àse!
Odò-Ìyá minha Mãe Yemanjá! Àse!

Força que cura a alma.
Força que cura a mente.
Força da geração.
Água pura e poderosa.
Água que cura.
Água!

Mãe dos Filhos Peixes. Odò-Ìyá!
Princesa de Aiuká! Odò-Ìyá!
Canto que enfeitiça.
Morada nos mistérios do teu Mar.
Sereia dos Pescadores.
Sereia dos Amantes.
Peixe que domina a Vida.
Mulher de beleza e encantos.
Mulher elegante com seus colares de Pérolas.
Cabelos negros cumpridos.
Que seu Àse nunca nos deixe!
Sua bênção a todos nós Mãe Yemanjá!
Odò-Ìyá Yemojá! Àse!
Àgo! Mo júbà Yèyé Omo ejá!
Licença! Saúdo a mãe dos filhos peixes.

Èérú-Ìyá Àse!
Àse a espuma resultante do encontro do Rio com o Mar!
Odò-Ìyá Minha Mãe Yemanjá!
Àse!